نشانی: تهران، خیابان استاد مطهری، خیابان فجر (جم سابق)، کوچه نظری، پلاک 4
کدپستی: 48161-15887
تلفن: 88814288
دورنگار: 88841448
پست الکترونیک:
info@paymanonline.com
نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره 79 - سال بیست و یکم - بهار 1396

آنچه در این شماره می خوانید:
●  ســرمقــاله
●  دراخـت، خونـک و میـورُن در فرهنگ دینی ارمنی
●  ‏معماری در سیاست و سیاست در معماری‏ اقلیت  های مذهبی و بحث معماری نوگرا در ایران قرن بیستم
●  بازتاب نژادكشی ارمنیان در مطبوعات امریكا
●  نـژادکـشی ارمـنیـان به روایت شاهدان عینی
●  نقش انگلستان در نژادکشی ارمنیان‏
●  بحثی دربارۀ مناقشۀ قرا باغ (آرتساخ) ‏
●  گفت و گو با دکتر وارطان وسکانیان رئیس کرسی ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان
●  نقد و بررسی کتاب پیدایش جمهوری آذربایجان
●  مروری بر دو کتاب •نســل  کـشی ارمـنـیـان ریشه  ها و پیامدها‏ (1915ـ1923م)‏ •مــسـألــۀ آرتـســاخ قـرابـاغ(مـجـموعـه مقـالات)
●  دو دیدگاه و دو پایان ناهمگون بر یک داستان کوتاه بررسی تطبیقی داستان های گرداب اثر صادق هدایت و شکنجه اثر شین پرتو به یاد شصت و ششمین سالگرد خاموشی نویسندۀ بزرگ، صادق هدایت
●  هوانـس گریگـوریان و اشعـاری چـند از او
●  درخت توت صورتی
●  آبنـبات  های بابا عِـمران
●  نگاهی به دو کلیسای تاریخی شهرستان خوی‏ کلیسای قریس و کلیسای فنایی
●  مراسم یادبود صد و دومین سالگرد نژادکشی ارمنیان
●  بـا خـواننـدگان ...
ســرمقــاله

از پس دورترین ها موسمی نو می وزد
بویش خاطرۀ زندگی دارد و نوید روزهای شاد
شادی نهفته در فطرت تاریخ ‏
در ذهن و باورهای مردمانی کهن
ریشه در خاک همیشه زندۀ این سرزمین
از روزگاران دور، بهار در مبانی فرهنگی و اعتقادی ساکنان این سرزمین بیانگر مفاهیم و معانی متعددی بوده است. ‏تعدد این مفاهیم به اندازه ای است که در ادبیات و هنر این سرزمین به صورت های ...
دراخـت، خونـک و میـورُن در فرهنگ دینی ارمنی
نویسنده: رافی آراکلیانس

خود محوری و دیگرستیزی برخی مدیران اجتماع و گروهی از آحاد برخی جوامع در ‏مقابله با تلاش ‏رهبران، فلاسفه و جامعه شناسان آزاداندیش به منظور تدارک بستری ‏برای زندگی توأم با آرامش روح، دورنمای ‏همزیستی مسالمت آمیز انسان ها را در ‏هاله ای از ابهام فرو برده است. ‏ ‏
نظریۀ دهکدۀ جهانی در اسارت اقتصاد و سیاست دولت ها باقی مانده، اندیشۀ ‏گفت و گوی تمدن ها در غل و زنجیر ‏تعصبات ذاتی انسان ها گرفتار آمده وکورسوی صلح ‏و صفا در مخیلۀ پیشوایان مثبت اندیش به خاموشی گراییده...
‏معماری در سیاست و سیاست در معماری‏ اقلیت  های مذهبی و بحث معماری نوگرا در ایران قرن بیستم
نویسنده: دکتر تالین گریگور
مترجم: باغدیک دِرگریگوریان‏

یادداشت نویسنده‏
در این فرصت مراتب سپاس قلبی خود را به پدرم، باغدیک دِرگریگوریان که ترجمۀ متن نسبتاً پیچیدۀ ‏انگلیسی این نوشته را به پایان رساند و نیز به خانم آرمینه آراکلیان، سردبیر فصلنامۀ پیمان‎ ‎و همکاران ‏ایشان که امکان‎ ‎استثنایی انتشار این مقاله‎ ‎را با برگردان فارسی دراین فصلنامۀ وزین فراهم‎ ‎آوردند، تقدیم ‏می دارم.‏..
بازتاب نژادكشی ارمنیان در مطبوعات امریكا
نویسنده: ادوارد هاروطونیانس

در 1980م، در شصت و پنجمین سالگرد نژادكشی ارمنیان، كتابی با عنوان نژادكشی ارمنیان ـ نخستین هولوكاست قرن بیستم[1] ‏به كوشش ریچارد دیران كلویان، در كالیفرنیای امریكا انتشار یافت. در این کتاب، گزیدۀ خبرها و گزارش های خبری منتشر شده در ‏روزنامۀ نیویورك تایمز[2] و مقاله های چندین گاهنامه، که در همان سال ها دربارۀ نژادکشی ارمنیان انتشار یافته، گردآوری شده است. كتاب با حمایت کمیتۀ ارمنیان منطقۀ خلیج سانفرانسیسکو[3] ‏طبع و توزیع شده و دارای جلد مقوایی با قطع بزرگ در ‏اندازۀ ...
نـژادکـشی ارمـنیـان به روایت شاهدان عینی
نویسنده: آرمیک نیکوقوسیان

بیش از یکصد سال از فاجعۀ نژادکشی ارمنیان در موطن اصلی آنان، ارمنستان غربی در حوزۀ امپراتوری عثمانی میگذرد. نسلهای سوم ‏و چهارم ارمنیان بازمانده از نژادکشی اکنون در سراسر دنیا پراکنده شده و هریک در محل زندگی جدید خود به کار و سازندگی ‏ادامه میدهند. آنان به آداب و رسوم محل جدید کاملاً خو گرفته اند و چه بسا، برخی به زبان مادری خود نیز ‏تکلم نمیکنند اما همگی خود را ارمنی میدانند و در یک حقیقت دردناک کاملاً با یکدیگر اشتراک دارند: نژادکشی ‏سال 1915م و از بین رفتن بیش از 5/1 میلیون از آبا و ...
نقش انگلستان در نژادکشی ارمنیان‏
نویسنده: ایساک یونانسیان

با مرور تاریخ امپراتوری عثمانی و سرگذشت ارمنیان در ارمنستان غربی و آنچه بعدها تحت عنوان نژادکشی ارمنیان ‏نمود یافت می توان گفت چنانچه انگلستان در مسئلۀ ارمنی و سرنوشت ارمنستان غربی دخالت نمی کرد ‏شاید هیچ گاه شاهد مصیبت هایی نمی بودیم که بر سر ملت ارمنی آمد. درواقع، بحران از زمانی آغاز شد که مسئلۀ ‏ارمنی یا موضوع ارمنستان غربی، به دنبال تقابل روسیه و عثمانی از اواسط قرن نوزدهم میلادی در آناتولی شرقی، در دستور ‏کار سیاست ...
بحثی دربارۀ مناقشۀ قرا باغ (آرتساخ) ‏
نویسنده: آرسن نظریان

آیا مناقشۀ قراباغ در چارچوب قواعد و موازین حقوق بین الملل قابل حل است؟
نزدیک به 23 سال است که سازمان های بین المللی در تلاش اند تا طبق موازین حقوق بین الملل راه حلی برای ‏مناقشۀ قراباغ پیدا کنند. اما دورنمای حل مسئله اکنون، به ویژه پس از جنگ چهار روزۀ آوریل 2016م، از هر زمان ‏دیگری نامشخص تر و غیرمحتمل تر است. علت چیست ؟
در این بررسی، تنها به جنبه های حقوقی بین المللی و سیاسی این مناقشه در متن منطقه ای آن می پردازیم و ...
گفت و گو با دکتر وارطان وسکانیان رئیس کرسی ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان
نویسنده: گریگور قضاریان

دکتر وارطان وسکانیان،[1] رئیس کرسی ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان،[2] نامی آشنا برای محافل علمی ایران شناسی و دانشگاهی در ایران است که به ویژه در سه، چهار سال اخیر همواره از سوی نهادها و دانشگاه های مختلف برای شرکت در همایش ها و نشست های مربوط به ایران شناسی و روابط ایران ـ ارمنستان از ایشان دعوت شده است. در طی یکی از سفرهای دکتر وسکانیان، فصلنامۀ پیمـان گفـت و گویـی را با ایشان ترتیـب داد کـه طی آن در مورد فعالیـت های کرسی ...
نقد و بررسی کتاب پیدایش جمهوری آذربایجان
نویسنده: مجتبی برزویی

نام کتاب: پیدایش جمهوری آذربایجان
پدیدآور: مسعود عرفانیان
مشخصات نشر: تبریز، ایران شناخت
سال نشر: 1395ش
تعداد صفحات: 186
شمارگان: 1000 نسخه
کتـاب پیدایش جمهوری آذربایجان تألیـف مسعود عرفانیان، پژوهشگـر پر تلاش مسائل قفـقاز و تاریـخ آذربایجان ایران، در هشت فـصل و یک پیشگـفتار از سوی انتشارات ایـران شناخت و ‏مؤسسۀ تاریخ و ...
مروری بر دو کتاب •نســل  کـشی ارمـنـیـان ریشه  ها و پیامدها‏ (1915ـ1923م)‏ •مــسـألــۀ آرتـســاخ قـرابـاغ(مـجـموعـه مقـالات)
نویسنده: ژیلبرت آقاجانیان

مروری بر کتاب نسل کشی ارمنیان ریشه ها و پیامدها (1915ـ 1923)
نام کتاب: نسل کشی ارمنیان
ریشه ها و پیامدها ‏(1915ـ1923م)‏
به کوشش: ایساک یونانسیان
مشخصات نشر: تهران، نشر ثالث
...
دو دیدگاه و دو پایان ناهمگون بر یک داستان کوتاه بررسی تطبیقی داستان های گرداب اثر صادق هدایت و شکنجه اثر شین پرتو به یاد شصت و ششمین سالگرد خاموشی نویسندۀ بزرگ، صادق هدایت
نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده

در ادبیات داستانی کهن ایران، که نمونه هایی از رمان نویسی منظوم است، به موضوعی جالب توجه بر ‏می خوریم و آن پرداخت های مکرر به محتوایی واحد است. برای مثال حکیم نظامی گنجوی، داستان بهرام گور و ‏معشوقه های او را با عنوان هفت پیکر به نظم در آورده و در پایان، به سرنوشت تلخ و رمزآلود بهرام می پردازد...
هوانـس گریگـوریان و اشعـاری چـند از او
مترجم: تیگران بُقوسیان

هوانـس گریگـوریان، شاعـر نوگـرای ارمـنی، در 7 اوت 1945م، در شـهر گیومری ارمنستـان بـه دنیا آمـد. در 1970م، دورۀ زبـان ‏شنـاسـی و ترجـمـه را دردانشگـاه ایـروان به پایـان بـرد. نخستین دفتر شعـرهای او با عنـوان آوازهـای بی مـوسیقـی در 1975م در ایـروان ‏انتشار یافـت. اشعـار او در بیـش از ده مجـموعـه به دسـت علاقه مندان رسیده است. از او دو كتـاب داستان و مجـموعه ای از مقـالات ‏نیز انتشار یافته است.
هوانـس گریگـوریان به ترجـمۀ آثاری از زبان اسپانـیایی نیز دست زده است. مرگ آرتمیو كروز از كارلوس ‏فوئنتِس...
درخت توت صورتی
نویسنده: آرتاک وارتانیان
مترجم: گریگور آراکلیان

دربارۀ نویسنده
آرتـاک وارتانیـان‎ ،‎داستان نویـس، روزنامـه نگار، شاعـر و مـترجـم ارمنـی، در 4 مـه 1951م، در روستـای آزنـابِـرت نخـجـوان بـه دنـیـا آمـده اسـت. وی دانــش آموخـتۀ دانشکــدۀ سایبـرنتیـک فنـی دانشگاه ‏پلی تکنیک ایروان و بـخــش روزنامـه نـگاری دانشـکـدۀ علــوم اجـتماعـی همیـن دانشـگاه اسـت. وارتانیـان همچـنین دارای دکـترای زبان شناسی اسـت. او از 1994م به عضویت ‏انجمن روزنامه نگاران ارمنستان در آمده و از 2009م عضو کانون نویسندگان این کشور است...
آبنـبات  های بابا عِـمران
نویسنده: آرتاک وارتانیان
مترجم: ادوارد هاروطونیانس

عِمران دوست پدربزرگ من است. کودکی آنها با هم گذشته، زمانی با هم در کوهستان هایمان بره چرانیده اند، در دشت ها و باغ هایمان بازی ‏کرده اند، با هم بزرگ شده و قد کشیده اند و دوستی آنها سال های سال است که ادامه دارد. او تنها دوست پدربزرگ من است که وقتی ‏به خانۀ ما می آید، شب نزد ما می ماند و روز بعد به خانۀ خود بر می گردد.‏
پدر بزرگم سیاه چرده است با بینی عقابی، اما چهرۀ عِمران سفید و کمی زردگون است، نوعی کشیده و لطیف. او بابای بسیار مهربانی ‏است،...
نگاهی به دو کلیسای تاریخی شهرستان خوی‏ کلیسای قریس و کلیسای فنایی
نویسنده: بهروز خان محمدی

دربارۀ نویسنده
بهروز خـان محـمدی در 1358 خورشیدی در خانواده ای متـدین در شهرستان ارومیـه چشم به جهان گشود. تحصیلات ‏ابتدایـی و متـوسطه را در مدارس 13 آبـان و آیـت الله طالقانـی ‏ارومیـه به پایـان بـرد. در 1377 خـورشیدی برای تحـصیل در مقطـع ‏کارشناسی رشتـۀ باستان شناسی وارد دانـشگاه تهران شـد و در ‏‏1384 خورشیدی، با درجۀ عالی به اخذ درجۀ کارشناسی ارشد ‏از همین دانشگاه نائل آمد. وی به دلیل ‏علاقۀ شخصی و همچنین...
مراسم یادبود صد و دومین سالگرد نژادکشی ارمنیان
نویسنده: روابط عمومی مؤسسۀ ترجمه و تحقیق هور

سه شنبه 12 اردیبهشت 1396ش، مراسم یادبود صد و دومین سالگرد نژادکشی ارمنیان با ‏عنوان «ترکیه، نو عثمانی گری تحت لوای سیاست خارجی» با حضور جمع کثیری از هم وطنان ایرانی ‏فارسی زبان در سالن اجتماعات باشگاه فرهنگی ـ ورزشی آرارات تهران برگزار شد.
در این مراسم، آرتاشس تومانیان، سفیر جمهوری ارمنستان در ایران؛ جمعی از نمایندگان مجلس شورای ‏اسلامی؛ سردار طلایی، نایب رئیس شورای اسلامی شهر تهران؛ و گروهی از مورخان و ...
بـا خـواننـدگان ...

فصلنامۀ فرهنگی پیمان در آستانۀ بیستمین سال حیاتش، نامه ها و پیام هایی ازسوی مسئولان فرهنگی فاضل، همراهان ‏فرهیخته و پژوهشگران خردمند دریافت کرد که بی تردید محتوای یکایک آن پیام ها در جهت تشویق و ارتقای فعالیت های ‏علمی و فرهنگی پیمان نمود خواهد یافت و اگرچه شماری از این پیام ها در شمارۀ77 انعکاس یافت در این بین نامه ها و ‏پیام های زیادی از سوی جمعی از خوانندگان دوستدار پیمان ارسال شده بود که دربرگیرندۀ نقطه نظرات، انتقادات و سخن سنجی آن بزرگان و مایۀ انگیزش و دلگرمی خانوادۀ پیمان بود. لیکن محدودیت صفحات ...



نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
Copyright © 2008-2014 Payman Cultural Quarterly Journal | Design and Developed by Narek Hartunian & Narbeh Bedrosian
تعداد بازدید: 27367