نشانی: تهران، خیابان استاد مطهری، خیابان فجر (جم سابق)، کوچه نظری، پلاک 4
کدپستی: 48161-15887
تلفن: 88814288
دورنگار: 88841448
پست الکترونیک:
info@paymanonline.com
نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره 67 - سال هجدهم - بهار 1393

آنچه در این شماره می خوانید:
●  سرمقاله
●  آزادی، برابری و عدالت: ‏تلاشی برای مدل سازی اندرکنش متقابل این مفاهیم‏
●  سیری مختصر در تحولات عقیدتی و سیاسی امپراتوری عثمانی با نگاهی بر ظهور پدیده هایی چون ‏ ینی چِِِری، بَكتاشیه، دیوشیرمِه، فراماسونری
●  ارمنیـان قیصریـه در گـذر رویـدادها ‏
●  تبعید ارمنیان کیلیکیه و طرح هـای متوقف سـازی آن ‏در سال هــای جنـگ جهــانی اول
●  قتل فعالان و اندیشمندان سیاسی و اجتماعی وان، 1914 ـ 1915م
●  حکم داوری وودرو ویلسون در خصوص مرز بین ارمنستان و ترکیه
●  نامۀ سرگشادۀ آرا پاپیان به احمد داوود اوغلو، وزیر امور خارجۀ ترکیه، در 2009م
●  ارمنی تباران پنهان و آشکار ترکیه
●  نقش ارمنیان در هنر معماری امپراتوری عثمانی
●  اینیاس مورادگئا دوسُون، خاورشناس و مورخ ارمنی‏ قرن هجدهم
●  دانشنامه های نژادکشی و مسئــلۀ ارمنــــیان
●  سنگ نبشته های یادبود نژادکشی ارمنیان در ارمنستان غربی
●  جریان های پان ترکیستی در ایران معاصر
●  سیری در کتاب جمهوری آذربایجان 23 سال تکاپو برای دولت و ملت سازی
●  کابوسی هولناک که هرگز از یادها نخواهد رفت
●  کلیساهای صخره ای ارمنستان
●  مراسم یادبود نـود و نهمیـن سالگرد نژادکشی ارمنیــان
●  شنیده هایی از زنده یاد مادرم به مناسبت یک صدمیـن سال نژادکشی ارمنیــان
سرمقاله

تهران در نیمروز 4 اردیبهشت امسال (1393ش) حال و ‏هوای دیگری داشت.‏ هزاران تن از ایرانیان ارمنی، با مشت های گره ‏كرده و ‏شعارهایی رسا، مسیر منتهی به سفارت تركیه ‏را در می نوردیدند.‏ ارمنیان در تب و تاب بودند.‏ ارمنیان در تب و تاب اند و هم ‏میهنان فارسی ‏زبانشان حق دارند كه از علت برآشفتگی آنان با خبر باشند.‏
بهار امسال و نود و نهمین سالگرد نژادكشی ارمنیان ‏در آوریل 1915م، با صحنه آرایی دولتمردان تركیه، وارثان تاریخ سیاه ‏اجداد خود، همراه ‏بود.‏ نخست وزیر تركیه در شب سالگرد نژادكشی، با حضور در انظار مردم، برای نخستین بار از تریبون دولت ‏مراتب ‏تأسف خود را بابت ...
آزادی، برابری و عدالت: ‏تلاشی برای مدل سازی اندرکنش متقابل این مفاهیم‏
نویسنده: دکترکارن خانلری ‏
مترجم: روبرت بگلریان

از نظر تاریخی این سه مقوله، به خصوص در محافل مترقی، تبدیل به ارزش و ‏بدین سان به هدف و محور نظری و ‏ایدئولوژیک شمار بسیاری از جنبش های ملی، سیاسی، اجتماعی و ‏فرهنگی مبدل شده اند. ‏
ما در اینجا تلاش می کنیم تا رابطۀ این سه را فقط از جنبۀ نظری بررسی و اندرکنش ‏مابین آنها را روشن و ‏در نهایت، قانون نظام مند حاکم بر آنها را کشف کنیم؛ به عبارت دیگر، ‏هدف ما تعریف جداگانه و منفرد این سه ‏ارزش نیست ...
سیری مختصر در تحولات عقیدتی و سیاسی امپراتوری عثمانی با نگاهی بر ظهور پدیده هایی چون ‏ ینی چِِِری، بَكتاشیه، دیوشیرمِه، فراماسونری
نویسنده: رافی آراكلیانس

مقدمه
نبرد ملازگرد،[1] از تاریخ سازترین جنگ های دنیاست. در این نبرد، که در نیمۀ دوم قرن یازدهم میلادی به وقوع ‏پیوست، شكست ‏قطعی امپراتوری روم شرقی، بیزانس،[2] ‏ در برابر لشكریان سلجوقی منجر به ظهور و حکومت امپراتوری عثمانی تحت فرمان 36 ‏سلطان، از عثمان اول تا محمد ششم[3] ‏و تداوم حضور ترکان در آسیای صغیر به مدت 848 سال شد. ‏
مغولان ترك تبار، این مهمانان ...
ارمنیـان قیصریـه در گـذر رویـدادها ‏
نویسنده: آرپی مانوکیان

وجود روابط سیاسی، اقتصادی و فرهنگی قیصریه[2]‏ با ارمنستان از گذشته های دور سبب پیوند برخی رویدادهای آن با تاریخ ملت ‏ارمنی شده و بر ‏اتفاقاتی تأثیرگذار بوده که گاه نقش تعیین کننده ای در سرنوشت این ملت ایفا کرده اند. از آنجایی که قیصریه در ‏دوران کهن یکی از سکونتگاه های ‏کاپادوکیه[3]‏ محسوب می شد مدارکی که نخستین نشانه های حضور ارمنیان را در عرصۀ تاریخ ‏در قیصریه به اثبات رساند در ارتباط با این ناحیه و ‏رویدادهای آن است. [4]‏ کاپادوکیه در دوران کهن به لحاظ نظامی و سیاسی در ‏زمرۀ سرزمین هایی قرار داشته که توجۀ فاتحان و حکمرانان را در دوره ‏های مختلف به خود جلب کرده. لذا، اسناد و مدارک فراوانی ‏در ارتباط با تاریخ آن موجود است و متون متعدد مطالبی را به تفصیل دربارۀ اتفاقات ‏و نبردهای روی داده در آن به ثبت رسانده اند.‏
تبعید ارمنیان کیلیکیه و طرح هـای متوقف سـازی آن ‏در سال هــای جنـگ جهــانی اول
نویسنده: ساموئِل آ. بوقوسیان
مترجم: ادوارد هاروتونیان

نژادکشی در شمار بزرگ ترین جنایت ها علیه تمدن بشری است. حاکمان ترکیه در سال های 1915ـ1916م دست به نخستین ‏نژادکشی دامنه دار قرن بیستم زدند. آنها 5/1 میلیون تن از ارمنیان ساکن ارمنستان غربی، کیلیکیه و آسیای صغیر را به ‏قتل رساندند و یک میلیون تن دیگر را، که به طور عمده شامل زنان، دختران و کودکان می شدند، از سرزمین خود راندند و یا به تُرک سازی آنها پرداختند. دیگر اقوام مسیحی چون یونانیان[2] و آشوریان[3] نیز قربانی ...
قتل فعالان و اندیشمندان سیاسی و اجتماعی وان، 1914 ـ 1915م
نویسنده: آودیس هاروتیونیان
مترجم: آرمینه آراکلیان

در ارمنستان غربی، به خصوص در وان و واسپوراكان هزاران اندیشمند ارمنی می زیستند و اساس زندگی اجتماعی ساكنان آن دیار برای چند سده بر دوش این اندیشمندان سیاسی و اجتماعی دانش اندوخته و فرهیختۀ ارمنی بود.
حكومت در حال زوال عثمانی و تركان جوان، جانشینان بر حق امپراتوری در اواخر قرن نوزدهم و اوائل قرن بیستم میلادی، به خوبی می دانستند كه برای انهدام ارمنیان و پاك كردن وان و ولایت ...
حکم داوری وودرو ویلسون در خصوص مرز بین ارمنستان و ترکیه
نویسنده: آرا پاپیان
مترجم: باگــو

توماس وودرو ویلسون[3] (1856 ـ 1924م)، بیست و هشتمین رئیس جمهور ایالات متحدۀ امریکا، از 1913 ـ 1921م، سیاست مداری بزرگ، دارای دکترای حقوق، برندۀ جایزه صلح نوبل، مدافع تشکیل حکومت مستقل در ارمنستان و حامی حقوق ملت ارمنی بود.
ویلسون از طرح اعطای اعتبار به ارمنستان از سوی دولت ایالات متحدۀ امریکا حمایت می کرد و در 22 نوامبر 1920م، با حکم داوری ویلسون این طرح به تصویب رسید. مضمون این حکم بدین شرح است: ...
نامۀ سرگشادۀ آرا پاپیان به احمد داوود اوغلو، وزیر امور خارجۀ ترکیه، در 2009م
نویسنده: آرا پاپیان
مترجم: باگــو

وزیر محترم امور خارجه، مشتاقانه مطالبی را که در مجلس ترکیه در 21 اکتبر 2009م قرائت کرده بودید خواندم. البته، برداشت های متفاوتی وجود داشت. لیکن، استنباط اصلی از این مطلب این بود که تمایل دارید آنچه را که مطلوب است به جای واقعیت جلوه دهید.
اولاً، جای بسی تعجب است که وزیر امور خارجۀ کشوری در مورد اشغال سخن می گوید که تقریباً سه دهه است 37 درصد مساحت قبرس و حدود نه دهه است که سه چهارم از سرزمین های وطنم، ارمنستان، را تحت تصرف خود دارد...
ارمنی تباران پنهان و آشکار ترکیه
نویسنده: گریکور قضاریان

اشاره
گریگور قضاریان، پژوهشگر، مدرس دانشگاه، روزنامه نگار، خبرنگار، مترجم (شفاهی و كتبی) و راهنمای گردشگری در 1342ش در تهران چشم به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه های كوشش و كوشش ـ مریم ارمنیان تهران به پایان رساند و موفق به اخذ مدرك كارشناسی در رشتۀ مترجمی زبان انگلیسی و دو كارشناسی ارشد در رشته های زبان و ادبیات انگلیسی و مدیریت جهانگردی شد و در حال حاضر نیز در رشتۀ علوم سیاسی مشغول به تحصیل است.
او با استفاده از رسالۀ کارشناسی ارشد خود در ...
نقش ارمنیان در هنر معماری امپراتوری عثمانی
نویسنده: هاسمیک استپانیان
مترجم: آرمیک نیکوقوسیان

اشـاره
در شمارۀ 63 نشریۀ پیمان کتابی معرفی شد با نام نقش ارمنیان در امپراتوری عثمانی [1] نویسندۀ ‏کتاب، هاسمیک استپانیان، که از استادان دانشگاه ایالتی ایروان است، در این کتاب نقش ‏ارمنیان را در کلیۀ زوایای اقتصادی، اجتماعی، هنری، فرهنگی، صنعت و... امپراتوری عثمانی مورد بررسی ‏و بازبینی قرار داده است.‏
در این نوشتار، کوشیده ایم تا مروری خلاصه داشته باشیم بر بخشی از این کتاب که به بررسی نقش ارمنیان در هنر معماری...
اینیاس مورادگئا دوسُون، خاورشناس و مورخ ارمنی‏ قرن هجدهم
نویسنده: دکتر طهمورث ساجدی

امپراتوری عثمانی بر بقایای امپراتوری بیزانس، که در تاریخ، فرهنگ و ادب فارسی به آن روم گفته می شود، بنا ‏نهاده شد. تاریخ این امپراتوری، در قرن هجدهم میلادی، توجه مورخان و افراد بسیاری را، که به نحوی با این امپراتوری مرتبط بودند، به خود جلب کرد و شاید هم برای این امر الگو و یا الگوهایی را مدنظر داشتند. اما از این میان زندگی و آثار اینیاس مورادگئا دوسُون،[2] که طی این نوشتار به آن می پردازیم، یک زندگی تماماً علمی بود. او فرزند خویش را نیز آگاهانه به مسیر پژوهش در این خصوص هدایت کرد. از این رو، ‏عناوین علمی آنان، یعنی...
دانشنامه های نژادکشی و مسئــلۀ ارمنــــیان
نویسنده: آلان وایتهورن
مترجم: لوسینه مارکاریان

ریشۀ دو مفهوم اصلی حقوق بشر، یعنی «جنایت علیه بشریت» و «نژادکشی»، را باید در واکنش به تبعید دسته جمعی و کشتار ارمنیان به دست ترکان جوان در امپراتوری عثمانی در پی جنگ جهانی اول جست و جو کرد.
در پی دستگیری دسته جمعی صدها تن از شخصیت های سیاسی، مذهبی و نمایندگان و رهبران ملت ارمنی در24 آوریل 1915م، در قسطنطنیه، تبعید و کشتار آنها و متعاقب آن کشتار انبوهی دیگر از شهروندان ارمنی قدرت های اتحاد مثلث متشکل از انگلستان، فرانسه و روسیه در 24 مه...
سنگ نبشته های یادبود نژادکشی ارمنیان در ارمنستان غربی
نویسنده: ساموئل کاراپتیان
مترجم: شاهن هوسپیان

پس از کشتارهای مکرر ارمنیان در چندین مرحله در ارمنستان غربی،[2] کیلیکیه و مناطق ارمنی نشین آناتولی طی 1894ـ 1921م، برای جاودان کردن خاطرۀ قربانیان کشتارها، مجسمه های یادبود بزرگ و کوچکی در مناطق مسکونی مختلف جمهوری ارمنستان و سایر نقاط جهان برپا شد.
پژوهش های صورت گرفته مشخص کرده که نخستین سنگ نبشته های یادبود در همان مکان کشتارها ساخته و نصب شده است. بی شک، این سنگ نبشته ها خاطرۀ کشتارهای پیش از نژادکشی بزرگ[3] را جاودان می سازند زیرا پس...
جریان های پان ترکیستی در ایران معاصر
نویسنده: سرکیس مگردیچیان

طرح تجزیۀ ایران، تنها به مناطق ترک زبان کشور خلاصه نمی شود. ‏جریان های جدایی طلبانه در خوزستان، بلوچستان و کردستان نیز به چشم می خورند. این جریان ها، استقلال ‏این مناطق یا دست کم خودمختاری آن را در چارچوب ایران فدرال خواستارند.
با وجود اینکه مسئلۀ استقلال یا الحاق آذربایجان ایران به جمهوری آذربایجان مسئلۀ جدیدی ‏نیست و در طول قرن بیستم به طرق مختلف ابراز شده است اما به خصوص در طول دو دهۀ گذشته ‏این مسئله و به طور کلی مسئلۀ گروه های قومی ایران بیش از پیش مطرح شده و مورد توجه ...
سیری در کتاب جمهوری آذربایجان 23 سال تکاپو برای دولت و ملت سازی
نویسنده: یسنا ع. دلاور

نام کتاب: جمهوری آذربایجان، 23سال تکاپو برای دولت و ملت سازی
به کوشش: حسین احمدی
ناشر: مؤسسۀ مطالعات تاریخ معاصر
تهران، 1393ش
کتاب حاضرمجموعه مقاله هایی است از چهارده نویسنده و پژوهشگر پیرامون جمهوری آذربایجان و رفتارهای این کشور در حوزۀ سیاست خارجی و داخلی، مسائل فرهنگی و دیگر مسائل که با محوریت روابط و مناسبات جمهوری آذربایجان با ایران و در حقیقت سیاست های این کشور در ...
کابوسی هولناک که هرگز از یادها نخواهد رفت
نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده

« ...
وینان
دل به دریا افکنانند،
به پای دارندۀ آتش ها
زندگانی
دوشادوش مرگ
پیشاپیش مرگ
هماره زنده از آن پس که با مرگ
و همواره بدان نام
که زیسته بودند،
که تباهی
از درگاه بلند خاطره شان ...
کلیساهای صخره ای ارمنستان
نویسنده: شاهن هوسپیان

در دنیای مسیحیت، حفر عبادتگاه در داخل صخره ها، به خصوص در مناطق غرب آسیا، که مهد گسترش مسیحیت محسوب می شود، متداول بوده است. هرچند حفر کلیسا در داخل صخره دشوار تر از ساخت آن با سنگ و دیگر مواد است اما انگیزۀ ایجاد چنین بناهای صخره ای را در ارمنستان باید در یک دورۀ سیصد سالۀ مسیحیت ستیزی حاکمان منطقه جست و جو کرد.
نفوذ و گسترش مسیحیت در ارمنستان به نیمۀ نخست قرن یکم میلادی باز می گردد.به روایتی آبگار، حاکم بخش جنوبی ارمنستان، پس از اطلاع از معجزات حضرت مسیح وی را به ارمنستان دعوت کرد اما آشنایی مستقیم مردم ارمنستان ...
مراسم یادبود نـود و نهمیـن سالگرد نژادکشی ارمنیــان
نویسنده: روابط عمومی مؤسسۀ ترجمه و تحقیق هور

مراسم یادبود نودونهمین سالگرد نژادکشی ارمنیان در امپراتوری عثمانی، در 2 اردیبهشت 1393ش، به همت مؤسسۀ ترجمه ‏و تحقیق هور، در تالار اجتماعات انجمن اجتماعی ارمنیان تهران برگزار شد. در این مراسم، بیش از دویست تن از ‏جمله آقای گریکور آراکلیان، سفیر جمهوری ارمنستان در ایران؛ آقای فرهاد کلینی، سفیر سابق ایران در ارمنستان؛ جمعی از نمایندگان مجلس از جمله دکتر هروی، ‏نمایندۀ قائنات؛ دکتر کائیدی، نمایندۀ پل دختر؛ دکتر منظری توکلی، نمایندۀ کرمان؛ آقای محجوب، نمایندۀ تهران و ‏شمیرانات؛ آقای یوناتن بیت ...
شنیده هایی از زنده یاد مادرم به مناسبت یک صدمیـن سال نژادکشی ارمنیــان
نویسنده: ‏ ژانت لازاریان

زنده یاد مادرم، اوسانا، که خود یکی از کسانی بود که از نزدیک شاهد فجایع بی رحمانۀ به دست ترکان عثمانی و ‏کشتار صدها هزار ارمنی بی گناه بود، به هنگام وقوع این رویداد دهشت انگیز در نخجوان زندگی ‏می کرده. لازم به یادآوری است که نخجوان و قراباغ (آرتساخ) آن هنگام جزو خاک ارمنستان بود ‏و بعدها، در دورۀ اتحاد جماهیر شوروی، این دو منطقه از خاک ارمنستان جدا شد و به صورت منطقه ای خودمختار تحت نظارت آذربایجان درآمد.[1] مادرم برای ما از ‏سرنوشت خود و دیگر هم تباران و هم نژادانمان سخن می گفت که در چه وضعیت سخت و ...



نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
Copyright © 2008-2014 Payman Cultural Quarterly Journal | Design and Developed by Narek Hartunian & Narbeh Bedrosian
تعداد بازدید: 45214