نشانی: تهران، خیابان استاد مطهری، خیابان فجر (جم سابق)، کوچه نظری، پلاک 4
کدپستی: 48161-15887
تلفن: 88814288
دورنگار: 88841448
پست الکترونیک:
info@paymanonline.com
نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.

‏نگاهی به فعالیت های هیئت برگزارکنندۀ مراسم یادبود صدمین سالگرد نژادكشی ارمنیان در تهران

نویسنده: ادوارد هاروتونیان

24 آوریل روز یادبود نژادكشی ارمنیان در تركیۀ عثمانی است، روزی كه ارمنیان سراسر جهان، از هر مقام و مسلك، با برگزاری آیین  های ویژه در کلیساها، گردهمایی  ها   و راهپیمایی  ها   یاد شهیدان و قربانیان بی مزار این فاجعۀ عظیم انسانی را گرامی می  دارند و با ‏محكوم كردن عاملان نژادكشی و پیروان کنونی آنان، فریاد اعتراض خود را به گوش جهانیان می  رسانند.‏

سال 2015م (1394ش)، صدمین سالگرد فاجعۀ نژادكشی ارمنیان بود. به همین مناسبت در سراسر جهان، حتی در تركیه، ‏مهد نژادكشی ارمنیان، مراسم گوناگونی برگزار شد كه در رسانه  های جمعی جهانی بازتابی گسترده یافت. ‏

در ایران نیز، همچون سال  های گذشته، در پایتخت و شهرهایی كه دارای جوامع بزرگ و كوچك ارمنی هستند، مراسم ویژۀ ‏صدمین سالگرد نژادكشی برگزار شد. در تهران، كه دارای بیشترین جمعیت ارمنی در ایران است، برگزاری مراسم از ابعاد و شكوه ‏فراوان بهره  مند بود.‏

‏ شورای خلیفه  گری ارامنۀ تهران در 17مارس 2013م / 27اسفند 1391ش، برگزاری این مراسم را به هیئتی 11 نفره مركب از افراد زیر ‏واگذار كرد:‏

آرمنوش آراكلیان (رئیس هیئت)، واروژ سورنیان(نایب رئیس)، دکتر آندرانیك سیمونی (دبیر)، واهیك آقاكیان (خزانه  دار)، روزا ‏آبراهامیان، آرپی آبنوسیان، ایساك یونانسیان، آرمن سیمون خاچیكیان، رافی پیرومیان، گورگن كارامیان و آربی سركیسیان.‏

هیئت برگزاركننده طی جلسات متعدد خطوط اصلی فعالیت خود را به شرح زیر مشخص كرد:‏

‏1.‏ صدمین سالگرد نژادكشی ارمنیان باید نقطۀ عطفی به شمار آید برای گذار از مرحلۀ شناسایی به مرحلۀ جبران. ‏

‏2.‏ با مشاركت تمامی نیروهای جامعۀ ارمنی، كلیۀ اقدامات باید از كیفیتی هماهنگ با اصل پیش گفته برخوردار باشد.‏

‏3.‏ در برگزاری مراسم صدمین سالگرد نژادكشی باید از روش  های سنتی و غیر هدفمند اجتناب شود. فراتر از جنبه  های ‏احساسی، باید بر مبنای داده های علمی، تاریخی، انسانی، سیاسی و حقوقی مسئلۀ حق را مطرح كرد.‏

‏4.‏ در دستگاه  های دولتی و پژوهشی ایران همواره باید سیاست توطئه  آمیز پان  تركیستی تركیه را مطرح ساخت، علل ‏نژادكشی را عنوان كرد و برای پیشگیری از تكرار و محكوم  سازی آن بر نقش مؤثر و مهم ایران تأكید ورزید. همچنین ‏نژادكشی ارمنیان را باید در زمینۀ دیگر نژادكشی  های روی داده در جهان مطرح و آن را، جدا از تعلقات ملی، قومی و ‏مذهبی، در چارچوب ارزش  های انسانی، حقوق بشر و پیشگیری از جنایات معرفی كرد.‏

Click to enlarge
 پوستر صدمین سال نژادکشی ارمنیان

 

برنامۀ فعالیت  ها ‏

الف. تبلیغاتی                   

‏1.‏ طراحـی نشانـۀ (لوگو) صدمیـن سالگرد نژادكشی؛‏

‏2.‏ راه  انـدازی صفـحـۀ الكتـرونیـكی ir.‏‏genocidal و صفـحـۀ فیـس  بوك با عنوان ‏historical shame‏؛

‏3.‏ تهیۀ بَنِـرهای (پلاكـارد) مقیـاس بزرگ و نصب آنها‏؛

‏4.‏ تهیه و پخش انواع برچسب، دفترچۀ یادداشت، نشان سینـه و بروشور؛‏

‏5.‏ چـاپ مــقـالات، مــصاحبــه  ها و مـطالـب گــوناگون در روزنــامــۀ ارمنی  زبان آلیك، در ستون ویژۀ صدمین سالگرد نژادكشی؛‏

‏6.‏ چاپ مقالات در ضمیمۀ فارسی روزنامۀ آلیك؛‏

‏7.‏ برقراری ارتبـاط با روزنامـه  نگاران فارسی  زبـان و در اختیـار گذاردن مطالـب مرتبـط با صدمین سالگرد نژادكشی؛

‏8.‏ درخواست كتـبی از اندیشمنـدان، نمایندگان مجـلس شـورای اسـلامی، دستگاه  هـای دولتـی و مراکـز پژوهشی و رسانـه  ها ‏برای ارسال پیام به مناسبت صدمین سالگرد نژادكشی؛

‏9.‏ انتشار پیام  های دریافت شده در مطبوعات.‏

ب.‏ اجرایی

‏1.‏ رونـمایی از شش كتـاب انتشار یافتـه پیرامون نژادكـشی ارمنیـان به همـت اسقف اعظم سبوه سركیسیان، خلیفـۀ حـوزۀ خلیفـه  ‏گـری تهران و شمال ایران، با حضور 250 شركت كننده.

زمان:  18مه 2014 م/29‏ اردیبهشت‏1393ش.‏

‏2.‏ برپایـی نمایشگاه با همكاری مرکـز مطالعات مؤسسـه و موزۀ نژادكـشی ایروان، شامل نمایش پوستـرهایی از تصاویر بازتاب نژادكشی ارمنیان در ‏صفحـات اول مطبـوعات جــهان، همــراه با معرفی آنها از سوی هایك دِمویان، رئیس مرکز مطالعات مؤسسـه و موزۀ نژادكشی ارمنستان؛ مـصاحبـه بـا وی و انتـشار آن در ‏مطبـوعـات فـارسی و ارمنـی. برگزاری این نمایشگاه بازتاب گسترده  ای در روزنامه  ها داشته است.

زمان: 14نوامبر 2014 م/ 23‏ آبان‏1393ش، در ورزشگاه آرارات برای جامعۀ ارمنی، با حدود 300 بازدیدكننده و 15ـ 17نوامبر 2014 م/ 24ـ ‏‏26‏ آبان‏1393ش، در فرهنگسرای ارسباران تهران برای عموم، با حدود300 بازدیدكننده.‏

 

Click to enlarge
بروشور نمایشگاه پوسترهای تصاویر مطبوعات جهان


‏3.‏ برگزاری آغاز مراسم صدمین سال نژادكشی ارمنیان (2015م) در كلیسای سركیس مقدس تهران، همراه با شمع افروزی ‏در پای بنای یادبود شهیدان نژادكشی، در شب سال نو میلادی با حضور چند صد شركت كننده.

زمان: 1 ژانویۀ ‏2015‏م/ 11 دی1393ش

‏4.‏ اجرای كنسرت موسیقی در سالن كومیتاس باشگاه آرارات، با هدف سپاس و تشکر از سفیران و اعضای هیئت  های ‏نمایندگی كشورهای خارجی. در این برنامه سفیران و نمایندگان كشورهای اوروگوئه، بلژیك، بلغارستان، ژاپن، فرانسه، ‏قبرس، هندوستان و ارمنستان و حدود 250 تن از افراد جامعۀ ارمنیان حضور داشتند.

زمان: 22 فوریۀ 2015م/ 3 اسفند1393ش.

‏‏5.‏ كاشت 100 نهال به یاد صدمین سالگرد نژادكشی ارمنیان، در منطقۀ سوهانك تهران، با شركت100 تن از ارمنیان.

زمان: 8 ‏مارس 2015م/17 اسفند1393ش.

 

Click to enlarge
گروهی از شرکت کنندگان در برنامۀ کاشت نهال

 

‏6.‏ اجتماع صدها تن از جوانان ارمنی در برابر دفتر سازمان ملل متحد در تهران، با درخواست شناسایی نژادكشی ‏ارمنیان. جوانان شركت  كننده در پایان اجتماع درخواست  های كتبی خود را به دفتر سازمان ملل متحد در تهران تسلیم ‏كردند.

زمان: 16 آوریل 2015م/27 فروردین1394ش.

‏7.‏ برگزاری شب نویسندگان ارمنی در سالن اجتماعات باغ فردوس با حضور200 شركت  كننده، به یاد گروهی از نویسندگان ارمنی كه در ‏نژادكشی ارمنیان جان خود را از دست دادند و معرفی كتاب پچپچه نامه به زبان فارسی. ‏در این برنامه هیئت برگزاركنندۀ صدمین سالگرد نژادكشی، با همكاری مجلۀ بخارا، به گروه كتاب  خوانی جهانی[1] ‏پیوسته بود كه به مناسبت سالگرد  نژادکشی، خواندن هم  زمان رمان پچپچه نامه، اثر واروژان وُسگانیان، نویسندۀ ارمنی  تبار ‏رومانیایی، را در دستور كار داشت.

زمان: 21 آوریل 2015م/ 1 اردیبهشت 1394ش.‏

‏8.‏ راه پیمایی زیارتی از مرز ایران ـ ارمنستان تا بنای یادبود قربانیان نژادکشی در ایروان با دوازده شرکت کننده.

زمان: 17ـ23 ‏آوریل 2015م/ 28 فروردین ـ 3 اردیبهشت 1394ش.

‏9. اهدای خون و ارائۀ خدمات درمانی رایگان در درمانگاه آودیسیان در محلۀ نارمک تهران، برای صدها مراجعه کننده، با شعار نمادین 5/1 ‏میلیون زندگی در قبال 5/1 میلیون زندگی(از دست رفته). زمان: ماه آوریل 2015م/ 12 فروردین ـ 10 اردیبهشت 1394ش.

‏10.‏ صعود کوهنوردان ارمنی به صد قله، به مناسبت صدمین سالگرد نژادکشی، شامل قله  های آرارات و کلیمانجارو و قله  های ‏کوه  های ایران. کوهنوردان بر فراز هر قله بَنِر صدمین سال نژادکشی ارمنیان را برافراشتند.

زمان: سال 2015 م/ 1393ـ‏‏1394ش.

 

Click to enlarge
کوهنوردان انجمن سیپان بر فراز قلۀ خلنو (البرز مرکزی)

 

‏‏11.‏ سخنرانی دکتر کارن خانلری و روبرت بگلریان، نمایندگان ارمنیان شمال و جنوب کشور در مجلس شورای اسلامی، به ‏مناسبت صدمین سالگرد نژادکشی ارمنیان.

زمان: 22 آوریل 2015 م/ 2 اردیبهشت1394ش

‏12.‏ اجتماع مردمی در کلیسای سرکیس مقدس با شرکت هزاران تن از ارمنیان تهران، نمایندگان مجلس شورای اسلامی، ‏میهمانان دولتی و نه تن از سفیران کشورهای خارجی در جمهوری اسلامی ایران و سه معاون سفیر، اجرای آئین کلیسایی؛ ‏برگزاری مصاحبۀ مطبوعاتی در ساختمان خلیفه  گری با شرکت خبرنگاران نشریات فارسی  زبان؛ پخش مستقیم و نمایش ‏مراسم تقدیس قربانیان نژادکشی ارمنیان در اجمیادزین ارمنستان؛ سپس نواختن صد ضربۀ ناقوس رأس ساعت 19:15 هم  زمان با کلیسای مادرِ اجمیادزین ‏در تمامی کلیساهای ارمنیان، برای اعلام مژدۀ تقدیس قربانیان به همۀ ملت  ها؛ نثار ‏گل به پای بنای یادبود شهیدان و ادای احترام به قربانیان نژادکشی؛ و در پایان اجرای برنامه  های هنری. زمان: از ساعت ‏‏17 روز 23 آوریل  2015 م/ 3 اردیبهشت1394ش.

‏13.‏ برگزاری مراسم ویژۀ روز 24 آوریل شامل گردهمایی مردمی در کلیسای سرکیس مقدس با شرکت هزاران تن از ارمنیان ‏تهران از ساعت 9 بامداد، اجرای آئین کلیسایی، سپس راهپیمایی به سوی سفارت ترکیه با شرکت حدود 20.000 تن، ‏سخنرانی اسقف اعظم سبوه سرکیسیان و دکتر کارن خانلری در مقابل سفارت ترکیه و محکوم کردن اقدام جنایتکارانۀ ‏حکومت عثمانی، که تاکنون بیکیفر مانده، محكوم كردن ادامۀ سیاست انکار نژادکشی از سوی حاکمان امروزی ترکیه و ‏درخواست جبران حقوق تضییع شدۀ ملت ارمنی.  قرائت قطعنامۀ گردهمایی که مورد تأئید شرکت کنندگان در گردهمایی ‏قرار گرفت.

زمان:  24 آوریل  2015م/ 4 اردیبهشت1394ش. ‏

‏14.‏ سخنرانی به مناسبت صدمین سالگرد نژادکشی و اجرای برنامه های هنری در ورزشگاه آرارات با شرکت انجمن های ‏فرهنگی ـ هنری ارمنیان و با حضور بیش از 2000 نفر.

زمان: از ساعت 20 ـ 23 روز 24 آوریل 2015م/ 4 اردیبهشت1394ش. ‏

‏15.‏ برنامۀ ویژۀ سیاسی برای نمایندگان مجلس شورای اسلامی، شامل سخنرانی، نمایش فیلم  های مستند و برنامۀ هنری، با ‏حضور250 شرکت  کننده در انجمن اجتماعی ارامنه. زمان: 12 مه 2015م/ 22 اردیبهشت 1394ش. ‏

‏16. نمایش فیلم مستند نقشۀ رهایی[2] با حضور تهیه كنندۀ فیلم، مانوئل ساریبگیان؛ سفیران کشورهای خارجی؛ میهمانان و ‏‏250 تماشاگر.

زمان: 18و 19 ژوئن  2015م/  28 و 29 خرداد 1394ش در باشگاه آرارات، به زبان انگلیسی و در ورزشگاه ‏آرارات، به زبان ارمنی.‏

‏17.‏ رونمایی کتاب  های ترجمه شده به سفارش هیئت برگزارکنندۀ مراسم صدمین سالگرد نژادکشی، با حضور میهمانان و علاقه  ‏مندان در تالار آرام مانوكیان.

زمان: 29 فوریۀ 2016م/10 اسفند1394ش.‏

علاوه بر برنامه  های یادشده، انجمن  های فرهنگی ـ ورزشی ارمنیان نیز بیشتر برنامه  های سال 2015م خود را در ارتباط با این ‏سالگرد مهم برگزار كردند.   ‏

ج.‏ انتشاراتی

ج ـ 1:  ترجمه و انتشار کتاب                 

ـ  گزارش طلعت پاشا دربارۀ نسل كشی ارمنیان، 1917م

آرا صارافیان، ترجمه از انگلیسی: آرپیار پطروسیان. ‏

 

Click to enlargeClick to enlargeClick to enlarge
Click to enlargeClick to enlarge
 

ـ دختران قلعه  های شنی

كریس بوهجالیان، ترجمه از انگلیسی: رافی آراكلیانس.‏

ـنسل  كشی ارامنه و 100 سال مطبوعات ایران

روزیك دِر آوانسیان.‏

ـ سال های نفرین شده

یرواند اُتیان،ترجمه از ارمنی: روبرت صافاریان.‏

ـپچپچه نامه

واروژان وُسگانیان، ترجمه از ارمنی: گارون ساركسیان.‏

ـ‏نسل  كشی ارامنه و اسناد آلمانی (زیر چاپ)‏

 وُلفگانگ گوست، ترجمه از انگلیسی: پروین دانشور.‏

ـنسل  كشی ارامنه (زیر چاپ)‏

ریموند گئورگیان،ترجمه از انگلیسی: سعید كریم پور

كتاب  های منتشر شده با شمارگان 1500 نسخه چاپ و بیش از 300 نسخه از هر كدام به مراكز پژوهشی، كتابخانه  های ‏دانشگاه ها و اندیشمندان ایرانی اهدا شده است. ‏

ج ـ 2: انتشار جزوه به زبان فارسی               

ـ راه حل عادلانه

شمارگان: 4000 نسخه

ترجمه از متن ارمنی و انگلیسی: روبرت ماركاریان.‏

ـ‏ نسل  كشی ارمنیان در تركیۀ عثمانی

دكتر آندرانیك سیمونی. این جزوه برای تدریس در مدارس نیز كاربرد خواهد داشت.‏

ـ‏ اعتراف، ترك  ها از نسل  كشی ارمنیان سخن می  گویند

ایساك یونانسیان.‏

 

Click to enlargeClick to enlargeClick to enlarge
 

 

 

د.‏ آموزشی

هیئت آموزشی شورای خلیفه  گری ارمنیان تهران با هماهنگی هیئت برگزاركنندۀ مراسم صدمین سالگرد نژادكشی ارمنیان، برنامه  های زیر را در مدارس ارمنی برگزار كرد:‏

‏● از مهر 1393ش همزمان با آغاز سال تحصیلی در مدارس ارمنی بَنِرهای صدمین سالگرد نژادكشی نصب شد. ‏

‏‏● در مارس 2015م/ اسفند 1393ش برای مدیران و كاركنان فارسی  زبان مدارس ارمنی و كارمندان امور تربیتی، برنامه  ای اجرا ‏شد تا آنان در جریان فعالیت  ها باشند.‏

‏‏● كلیۀ دانش  آموزان مقاطع كودكستان، آمادگی و ابتدایی نماد صدمین سالگرد نژادكشی را به صورت كاردستی تهیه كردند. ‏روی بنرهای بزرگ این نماد و نشانۀ (لوگو) صدمین سالگرد را نقاشی و رنگ  آمیزی كردند و شعار صدمین سالگرد نژادكشی را ـ ‏‏«به خاطر داریم  و حق می  طلبیم» ـ  نوشتند. دانش  آموزان به چهارگوشۀ بنرها بادكنك  های گازی بستند و در روز ‏معین در كلیۀ مدارس ارمنی به طور همزمان بادكنك ها را با بنرها به هوا رها كردند. ‏

●‏ برای دانش  آموزان مقاطع ابتدایی، راهنمایی و متوسطه مسابقۀ دانستنیهای مرتبط با صدمین سالگرد نژادکشی ارمنیان ترتیب داده شد. در مرحلۀ اول مسابقه آزمون ‏كتبی با شركت كلیۀ دانش  آموزان برگزار شد. سؤال  ها از جزوه  هایی با عنوان «به خاطر داریم  و حق می  طلبیم» طرح شده بودند كه در اختیار دانش  آموزان قرار گرفته ‏بود. همچنین لوح  های فشرده  ای حاوی اطلاعات مستند به دانش  آموزان داده شده بود. در مرحلۀ دوم، در ماه مه 2015 ‏‏م/ اردیبهشت 1394ش، دانش  آموزان برگزیده از آزمون كتبی در آزمون ‏شفاهی، در زمینه  های دانستنی  ها، فن  بیان  و شرح تصاویر شركت كردند.‏

● با شركت دانش  آموزان مقاطع مختلف مسابقات شعرخوانی، اجرای موسیقی و سرود برگزار شد.‏

● هیئت آموزشی شورای خلیفه  گری در چهار شمارۀ ضمیمۀ دانش  آموزی روزنامۀ آلیك، كه با عنوان «صفحۀ مدرسه» چاپ ‏می  شود، مطالبی مربوط به صدمین سالگرد نژادكشی انتشار داد.‏

● در 15ـ 16 آوریل 2015م/ 26- 27 فروردین1394ش، نمایشگاهی با شركت دانش  آموزان مدارس ارمنی، با موضوع نژادکشی ارمنیان در تالار نائیری محلۀ وحیدیه، ترتیب داده شد. در غرفۀ ویژۀ هر ‏مدرسه كارهای دستی دانش  آموزان آن مدرسه به نمایش گذاشته شده بود. روز گشایش نمایشگاه برنامۀ هنری با ‏شركت دانش  آموزان برگزارشد.‏

● در ژوئن 2015م/ خرداد 1394ش، 27 دانش  آموز برگزیدۀ مقطع ابتدایی به مسافرت تشویقی اصفهان و جلفای نو رفتند و در برنامه  های پیش  بینی شده شرکت کردند.

●  در ژوئیه 2015م/ تیر1394ش، برای سی دانش  آموز برگزیده در مقاطع راهنمایی و دبیرستان مسافرت تشویقی به ارمنستان ترتیب داده شد. آنان در برنامه  هایی كه در موزۀ ‏نژادكشی برگزار شد شركت و از نقاط دیدنی بازدید كردند.‏

● كتاب  هایی حاوی آثاری از ادبیات ارمنی منتشر شد و در اختیار معلمان قرار گرفت. این كتاب  ها در سال  های آینده به ‏صورت كتاب  های كمك درسی كاربرد خواهند داشت.‏

● لوح  های فشردۀ آموزشی حاوی سرودهای ملی ـ میهنی برای یادگیری در اختیار دانش  آموزان قرار داده شد. همچنین، نمایش  نامه  هایی ‏برای اجرا در اختیار مسئولان مدارس قرار گرفت که در برخی از مدارس بر روی صحنه برده شد.‏

● در هر مدرسه هیئتی برای فعالیت  های دانش  آموزی تشكیل شد. اقدامات آنها از طریق هیئت آموزشی در صفحۀ الکترونیکی ندای مدرسه در معرض دید عموم قرار گرفت. ‏

● به هر یك از معلمان مدارس ارمنی لوح فشردۀ سه فیلم به زبان  های فارسی و ارمنی داده شد. همچنین راهنمای تدریس ‏‏(متدولوژی) دكتر پیرومیان، استاد دانشگاه یو. سی. ال. ای.، در اختیار معلمان زبان ارمنی قرار گرفت.‏

● در كنار برنامه  های دانش  آموزی برنامه  هایی نیز به ابتكار والدین دانش  آموزان و معلمان فارسی  زبان مدارس ارمنی برای ‏دانش  آموزان برگزار شد.   ‏

‏     ‏

پی‌نوشت‌ها:

1-worldwide reading commemorating the centenary of the armenian genocide

2- map of salvation

 

منابع:

گزارش اجمالی هیئت برگزاركنندۀ مراسم صدمین سالگرد نژادكشی ارمنیان (به زبان ارمنی)، مورخ 5 فوریۀ 2016م ‏‏/16بهمن1394ش.‏

اطلاعات تکمیلی مؤلف. 




نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
Copyright © 2008-2014 Payman Cultural Quarterly Journal | Design and Developed by Narek Hartunian & Narbeh Bedrosian
تعداد بازدید: 88972